2017年10月11日 星期三

CGST Dip CS 33 :Holiness



是次請Annual,我係懷住超級沮喪既心情請的。因為一本睇唔明既書而請Annual,個種感覺就好似打機時打極都打唔爆要放大絕咁。今年既Annual 已經冇咩剩,仲要咁樣用……

一開始睇Holiness時我係度問自己,點解要睇呢本睇唔明既書?點解中文版仲恐怖過原著?既然我既英文&邏輯水平唔會係短時間內暴升,咁即係話我做咩都唔會有用啦,係咪先?直到我睇到其中一句,個心先有少少安慰--Christian theology is possible only because of the self-communicative character of the holy God of the Christina confession. *  

好多時自己會將讀神學類既書當成讀大學時讀書咁處理,只不過今次唔係睇商學書而係睇神學書。不知不覺地,我將睇神學書視為一個task,我要用我既理性去分析、理解,最終掌控當中既知識。問題係,咁樣既思維是否正確?如果我唔確信上帝願意揭示佢自己而堅持要靠自己既能力去了解與神相關既知識,會唔會係反映緊我既自大?如果我願意謙卑求上帝將佢透過佢既僕人呈現既啟示向我解明&呈現,結果會否有所不同?但願我能夠抱住正確既心態去睇埋剩低既章節同ko份書評……

*原本我打算引用中文翻譯,但我擔心陳生既翻譯會曲解作者原意,唯有quote 返原文*

沒有留言:

張貼留言

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...